Date: 29th of july, 2024

Author: Megha Grover

In a world that is increasingly interconnected, the need for precise and accurate legal translation services has never been greater. This is especially true in the UAE, where the legal landscape is as diverse as it is complex. Idiomatic Translations, based in Dubai, is proud to offer specialized legal translation services in Sharjah, catering to businesses, law firms, and individuals who require accurate and reliable translations of legal documents.

Understanding Legal Translation

Legal translation is not merely about converting text from one language to another. It requires a deep understanding of legal terminology, concepts, and the legal systems of both the source and target languages. A minor error in translation can lead to significant legal ramifications, making it crucial to work with experts who possess both linguistic proficiency and legal expertise.

Our Expertise in Legal Translation

At Idiomatic Translations, we understand the critical importance of accuracy in legal documents. Our team of certified translators is well-versed in various fields of law, including but not limited to:

• Corporate Law: Contracts, articles of incorporation, and shareholder agreements.

• Immigration Law: Visas, residency applications, and citizenship documents.

• Intellectual Property Law: Patents, trademarks, and copyright documents.

• Litigation: Court documents, legal briefs, and judgments.

• Personal Legal Matters: Wills, testaments, and family law documents.

Why Choose Idiomatic Translations?

Certified Translators: Our team consists of certified translators with extensive experience in legal translation, ensuring the highest level of accuracy and professionalism.  

Confidentiality: We understand the sensitive nature of legal documents. All translations are handled with the utmost confidentiality and security.

Timely Delivery: We value your time and are committed to delivering high-quality translations within the agreed timeframe.

Comprehensive Services: From translation and proofreading to notarization and legalization, we offer a full suite of services to meet all your legal translation needs.